WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "2db880e5-c8d8-4232-8dac-3a9555f67ad0"}, "_deposit": {"created_by": 16, "id": "2000002", "owner": "16", "owners": [16], "owners_ext": {"displayname": "清泉女学院", "username": "seisenjc"}, "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "2000002"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:seisen-jc.repo.nii.ac.jp:02000002", "sets": ["1711524853408"]}, "author_link": [], "control_number": "2000002", "item_10002_alternative_title_1": {"attribute_name": "その他(別言語等)のタイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "「Bilingual Book」ができるまで -- Virtual Exchange Program の実践に関する一考察", "subitem_alternative_title_language": "ja"}]}, "item_10002_biblio_info_7": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2024-03-22", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicIssueNumber": "21", "bibliographicNumberOfPages": "16", "bibliographicPageEnd": "16", "bibliographicPageStart": "1", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "清泉女学院大学人間学部研究紀要", "bibliographic_titleLang": "ja"}]}]}, "item_10002_description_5": {"attribute_name": "抄録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "Since the academic year 2022, our study has been actively engaged in the implementation of a Virtual Exchange (VE) Program including Content and Language Integrated Learning (CLIL) between students learning Japanese at a university in Canada and students learning English at a small college in Japan. Leveraging the opportunities offered by online education, this paper provides an overview of the VE program conducted in the 2022 academic year, specifically highlighting the \"Bilingual Books\" created by the students using the digital book creation tool, \"Book Creator\". Additionally, we explore how students supported each other in achieving their language learning objectives by interchanging languages, evaluate the collaborative tasks accomplished, present student self-assessments, and offer reflections on the entire experience.", "subitem_description_language": "en", "subitem_description_type": "Abstract"}, {"subitem_description": "CLIL を念頭に,2021 年度よりカナダの大学で日本語を学ぶ学生と日本の大学で英語を学ぶ学生を対象にオンラインだからこそできる授業を工夫し Virtual Exchange Program を実践している。本論では,2022年度に実施したプログラムの1つ「Bilingual Bookの作成」を通して,電子ブック作成ツール「Book Creator」を使用して,学生が使用言語を入れ替えながらお互いの学習目標言語を支援し,協働作業を通して達成したタスクや学生の自己評価などについて報告する。", "subitem_description_language": "ja", "subitem_description_type": "Abstract"}]}, "item_10002_full_name_3": {"attribute_name": "著者別名", "attribute_value_mlt": [{"names": [{"name": "富永, 裕子", "nameLang": "ja"}, {"name": "シャープ, 昭子", "nameLang": "ja"}]}]}, "item_10002_publisher_8": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "清泉女学院大学人間学部", "subitem_publisher_language": "ja"}]}, "item_10002_source_id_11": {"attribute_name": "書誌レコードID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA12718532", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_10002_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "2189-3632", "subitem_source_identifier_type": "EISSN"}]}, "item_10002_version_type_20": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_access_right": {"attribute_name": "アクセス権", "attribute_value_mlt": [{"subitem_access_right": "open access", "subitem_access_right_uri": "http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorAffiliations": [{"affiliationNames": [{"affiliationName": "Seisen Jogakuin College", "affiliationNameLang": "en"}]}], "creatorNames": [{"creatorName": "Tominaga, Yuko", "creatorNameLang": "en"}], "familyNames": [{"familyName": "Sharp", "familyNameLang": "ja-Kana"}], "givenNames": [{"givenName": "Akiko", "givenNameLang": "ja-Kana"}]}, {"creatorAffiliations": [{"affiliationNames": [{"affiliationName": "University of Calgary", "affiliationNameLang": "en"}]}], "creatorNames": [{"creatorName": "Sharp, Akiko", "creatorNameLang": "en"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_access", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2024-03-29"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "2023-01 富永.pdf", "filesize": [{"value": "800 KB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_11", "mimetype": "application/pdf", "size": 800000.0, "url": {"url": "https://seisen-jc.repo.nii.ac.jp/record/2000002/files/2023-01 富永.pdf"}, "version_id": "2edd2abe-c01c-44a0-ae37-9eebaaed6aa1"}]}, "item_keyword": {"attribute_name": "キーワード", "attribute_value_mlt": [{"subitem_subject": "CLIL", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "VE", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "COIL", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "TBLT", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "self-assessments", "subitem_subject_language": "en", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "クリル", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "バーチャル・エクスチェンジ", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "コイル", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "タスク達成", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}, {"subitem_subject": "自己評価", "subitem_subject_language": "ja", "subitem_subject_scheme": "Other"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "eng"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "Creating \"Bilingual Books\" via Cross-Cultural Collaboration -- A Case Study of a Virtual Exchange Program", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "Creating \"Bilingual Books\" via Cross-Cultural Collaboration -- A Case Study of a Virtual Exchange Program", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "10002", "owner": "16", "path": ["1711524853408"], "permalink_uri": "https://seisen-jc.repo.nii.ac.jp/records/2000002", "pubdate": {"attribute_name": "PubDate", "attribute_value": "2024-03-29"}, "publish_date": "2024-03-29", "publish_status": "0", "recid": "2000002", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["Creating \"Bilingual Books\" via Cross-Cultural Collaboration -- A Case Study of a Virtual Exchange Program"], "weko_shared_id": -1}
Creating "Bilingual Books" via Cross-Cultural Collaboration -- A Case Study of a Virtual Exchange Program
https://seisen-jc.repo.nii.ac.jp/records/2000002
https://seisen-jc.repo.nii.ac.jp/records/20000028dbccab9-dcf4-4625-9321-d080e6509df1
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
2023-01 富永.pdf (800 KB)
|
Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2024-03-29 | |||||||||||
タイトル | ||||||||||||
言語 | en | |||||||||||
タイトル | Creating "Bilingual Books" via Cross-Cultural Collaboration -- A Case Study of a Virtual Exchange Program | |||||||||||
言語 | ||||||||||||
言語 | eng | |||||||||||
キーワード | ||||||||||||
言語 | en | |||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||||
主題 | CLIL | |||||||||||
キーワード | ||||||||||||
言語 | en | |||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||||
主題 | VE | |||||||||||
キーワード | ||||||||||||
言語 | en | |||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||||
主題 | COIL | |||||||||||
キーワード | ||||||||||||
言語 | en | |||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||||
主題 | TBLT | |||||||||||
キーワード | ||||||||||||
言語 | en | |||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||||
主題 | self-assessments | |||||||||||
キーワード | ||||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||||
主題 | クリル | |||||||||||
キーワード | ||||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||||
主題 | バーチャル・エクスチェンジ | |||||||||||
キーワード | ||||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||||
主題 | コイル | |||||||||||
キーワード | ||||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||||
主題 | タスク達成 | |||||||||||
キーワード | ||||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
主題Scheme | Other | |||||||||||
主題 | 自己評価 | |||||||||||
資源タイプ | ||||||||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||||
資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||||
アクセス権 | ||||||||||||
アクセス権 | open access | |||||||||||
アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||||||||
その他(別言語等)のタイトル | ||||||||||||
その他のタイトル | 「Bilingual Book」ができるまで -- Virtual Exchange Program の実践に関する一考察 | |||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
著者 |
Tominaga, Yuko
× Tominaga, Yuko
× Sharp, Akiko
|
|||||||||||
著者別名 | ||||||||||||
姓名 | 富永, 裕子 | |||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
姓名 | シャープ, 昭子 | |||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
抄録 | ||||||||||||
内容記述タイプ | Abstract | |||||||||||
内容記述 | Since the academic year 2022, our study has been actively engaged in the implementation of a Virtual Exchange (VE) Program including Content and Language Integrated Learning (CLIL) between students learning Japanese at a university in Canada and students learning English at a small college in Japan. Leveraging the opportunities offered by online education, this paper provides an overview of the VE program conducted in the 2022 academic year, specifically highlighting the "Bilingual Books" created by the students using the digital book creation tool, "Book Creator". Additionally, we explore how students supported each other in achieving their language learning objectives by interchanging languages, evaluate the collaborative tasks accomplished, present student self-assessments, and offer reflections on the entire experience. | |||||||||||
言語 | en | |||||||||||
抄録 | ||||||||||||
内容記述タイプ | Abstract | |||||||||||
内容記述 | CLIL を念頭に,2021 年度よりカナダの大学で日本語を学ぶ学生と日本の大学で英語を学ぶ学生を対象にオンラインだからこそできる授業を工夫し Virtual Exchange Program を実践している。本論では,2022年度に実施したプログラムの1つ「Bilingual Bookの作成」を通して,電子ブック作成ツール「Book Creator」を使用して,学生が使用言語を入れ替えながらお互いの学習目標言語を支援し,協働作業を通して達成したタスクや学生の自己評価などについて報告する。 | |||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
書誌情報 |
ja : 清泉女学院大学人間学部研究紀要 号 21, p. 1-16, ページ数 16, 発行日 2024-03-22 |
|||||||||||
出版者 | ||||||||||||
言語 | ja | |||||||||||
出版者 | 清泉女学院大学人間学部 | |||||||||||
ISSN | ||||||||||||
収録物識別子タイプ | EISSN | |||||||||||
収録物識別子 | 2189-3632 | |||||||||||
書誌レコードID | ||||||||||||
収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||||
収録物識別子 | AA12718532 | |||||||||||
著者版フラグ | ||||||||||||
出版タイプ | VoR | |||||||||||
出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |